B&B Villa Fraula Salento
   
 
  Pizzica Taranta - Storia - Foto - Video
Pino Zimba e Zimbaria 
Aria Gaddhripulina

Un grande della Pizzica...
Ora farai ballare le stelle
la tua musica rimarrà sempre nei ns. cuori...
grazie maestro Zimba

ARIA CADDRHIPULINA
Testo

Aria caddrhipulina canta canta,
e ci nun sai cantare vieni ca senti,
'Nu corpu allu tampagnu e 'nu
corpu alla padella 'nu corpu alla uzzedha, nui ballamu la tarantella.
Mannaggia la marea, la marea de
lu mare comu te giri giri sempre arrethu l'hai piare
A ci me vole male ne voiu bene
Li piedi stisi all'altare maggiore
'Nu corpu allu tampagnu e 'nu
corpu alla padella 'nu corpu alla uzzedha, nui ballamu la tarantella.
Mannaggia la marea, la marea
dellu mare comu te giri giri
sempre arrethu l'hai piare
La morte dellu purpu e' la
cipuddha la sanita de l'omu e'
la uzzedha
'Nu corpu allu tampagnu e 'nu
corpu alla padella 'nu corpu alla uzzedha, nui ballamu la tarantella mannaggia la marea, la marea de
lu mare comu te giri giri sempre
arruthu l'hai piare.
L'aria de lu trainieri e' lu cavaddhu
Lu preggiu de la donna e' lu capellu
'Nu corpu allu tampagnu e 'nu corpu
alla padella 'nu corpu alla uzzdda,
nui ballamu la tarantella mannaggia
la marea, la marea de lu mare comu
te giri giri sempre arretu lai piare
Nui simu salentini e ne sapimu.
E addhunca sciamu sciamu, 'na parma purtamu 'Nu corpu allu tampagnu e
'nu corpu alla padella 'nu corpu alla uzzeddha, nui ballamu la tarantella Mannaggia la marea, la marea de lu mare comu te giri giri, sempre arretu l'hai piare

*************************
I CALANTI 
Santu Paulo meo


Canto di guarigione,
questo brano è una pizzica tarantata, dove invoca la
grazia del santo per il
subito morso della taranta,
il brano si conclude con la rievocazione del morso stesso.

Santu Paulo meo
Testo
Lu Santu Paulu meu
te le tarante, ca
pizzichi le fimmine
a 'mmenzu l'anche.
Lu Santu Paulu meu
te li scurpiuni ca
pizzichi li carusi a
li cuiuni.
Lu tamburreddrhu
meu vinne te Roma
ca me la nnuttu nà napulitana.
Ballati caruseddhi
a cucchia cucchia
ca la donna sè luntana l'ommu cucchia.
Ballati ca tiniti le
scarpe nove, le mie
su vecchie nu pozzu ballare.
Beddhu ci balla moi, beddhu ci balla ca
balla nu cardillu e na colomba.
Lassatila ballare ca
è tarantata ca porta
na taranta sutta lu
pete.
Lu tamburreddrhu
meu vinne te Roma
cu rame e senza
rame ca sulu sona.
Ci viti ca se cotula
lu pete quiddhu e lu
segnu ca ole ballare.
Ci è taranta lassala ballare ci è malincunia cacciala fore.

**************************

ALLABUA 
lu rusciu te lu mare

  

Canto passionale gallipolino, narra di
un amore impossibile, impedito,
in un periodo in cui le differenze di classe
erano molto vive,
tanto che l'autore le paragona al conflitto
tra turchi e spagnoli, storici invasori della nostra terra.


Testo
Na sira ieu passai te li
patuli,
e 'ntisi le cranocchiule cantare.
A una una ieu le sintia cantare,
ca me pariane u rusciu te lu
mare.

U rusciu te lu mare e mutu
forte,
la fija te lu re se ta
alla morte.

Iddha se ta alla morte e ieu
alla vita,
la fija te lu re sta
se 'marita.

Iddha sta ssè 'marita e ieu
me 'nzuru,
la fija te lu re
me ta nu fiuru.

Iddha me ta nu fiuru e ieu
na parma,
la fija te lu re s
ta ba alla Spagna.

Iddha sta bbà alla Spagna
e ieu n'Turchia,
la fija te
lu re la zzita mia.

E vola vola vola, colomba, vola,
e vola vola vola, colomba mia....
....
ca ieu lu core meu te l'aggiu ddare.
E vola vola vola, colomba, vola,
e vola vola vola colomba mia....
....ca iue lu core meu, te
l'aggiu datu.



**************************
pizzica del Salento

BTQ: ballati tutti quanti
lu core meu

 
 
**************************
Zimbaria 
Le sei menu nu quartu
 

Senza video ma con audio buono, per ascoltarla bene



 

ZIMBARIA 
Le sei menu nu quartu
(LIVE 2010 con ballerine di Pizzica)
la stessa canzona ma con video,
per viverla meglio per vedere, 
sentire l'energia che da la Pizzica
 



TESTO in dialetto Salentino
Alla ripa de lu mare c'era
'na donna ca fermau lu sole
apriu lu celu de l'anima mia,
lu sule ca girare mmo nu
bulia e sule d'agostu no nun tramuntare, chiedi alla donna
ci la possu amare e lu giurnu
cu la notte nun po stare, danne l'amore a ci te pote amare
e ca ci me lassi sulu e te ne
vai cacci la luce de intra
l'occhi mei e lu giurnu nun lu
vogliu core miu, de l'addhu
nun me 'mporta fazza Diu!
e donna ci stai allu pizzu
della Francia dimme l'amore
come se 'ccumincia e ca ci 'ccuminza cu li soni e canti
ca va a finì cu pene e turmenti

TRADUZIONE
Alla riva del mare c'era nà
donna che fermò il sole,
aprì il cielo dell anima mia,
e il sole che non voleva
girare e il sole d'agosto
non voleva tramontare,
chiedi alla donna se la
posso amare e il giorno
con la notte non può stare,
dai l amore a chi te lo
può dare che se mi lasci
solo e te ne vai fai perdere
la luce dai miei occhi e quel
giorno non lo voglio cuore
mio...di tutte le altre cose
non mi importa... decida
pure dio e donna che stai
alla punta della Francia
dimmi come si comincia ad
amare e che se comincia
con i suoni e canti va a
finire con pene e tormenti

**************************


 
Che ora sono
 
a tutti.... grazie
 
Pubblicitá
 
EVENTI in CORSO:
 
primo grande EVENTO 2017
TAVOLE di San GIUSEPPE
( Taule te San Ciseppe )
uno fra i più antichi del salento
VENERDì 17 - SABATO 18 e
DOMENICA 19 marzo 2017
NUMERO CHIUSO: MAX 9 persone
Villa Fraula la trovi anche su:
 
facebook: Villa Fraula Salento
http://www.facebook.com/
Villa.Fraula.Salento

facebook: Notte della Taranta
http://www.facebook.com/pages/
24-Agosto Melpignano-La-NOTTE-
della-TARANTA-
2011/221824424533190

Google:
https://plus.google.com/u/
0/+casavacanzebbVilla
Fraula/posts

il SALENTO pag. Google +:
https://plus.google.com/u/0/b/
109456869443039656800/
109456869443039656800/posts

Facebook:
https://www.facebook.com/
Villa.Fraula.Salento
EVENTI e PONTI Futuri:
 
*** PASQUA
*** 25 APRILE
*** 1 GIUGNO
*** Concertone NOTTE della TARANTA
i miei amici
 
AGRITURISMO
LE CRESTE MASSERIA
Strada Provinciale 87
OTRANTO
73028 - Otranto (LE)
chiedete di Angelo
Cell: 389 1892163
Tel: 0836 804381
E-mail:
masserialecreste@live.it
************************
Ristorante Pizzeria
L'ARCATA
di Foscarini Salvatore
Via Giacomo Leopardi 67
73020 Uggiano La Chiesa (LE)
tel. 0836 812880
************************
Officina auto -- Pronto
Intervento
Lanzilao Mario e Angelo
tel. 339-6491600
Casamassella
Uggiano la Chiesa (Le)
************************
Ristorante il "PALAZZO"
Giuggianello (Le)
Andrea,
è lieto di farvi gustare
la cucina SALENTINA
tel. 329-0629988
 
grazie della visita - 36053 visitatori
=> Vuoi anche tu una pagina web gratis? Clicca qui! <=
B&B Villa Fraula Salento... vi ringrazia della visita